| 中文 | 英文 |
| 申請案件項目 | Application Service |
| 列印各項查詢畫面 | Print |
| 在勤 | On Duty |
| 免費提供一般申請書表 | Forms |
| 服務項目 | Services / Service Items |
| 服務項目申辦處所一覽表 | Table of Service Offices |
| 服務項目流程 | Services Flow Chart |
| 洽辦： | Please Contact: |
| 首長信箱 | Director (Director-general) Mailbox |
| 意見箱 | Suggestions |
| 解答疑難 | Q & A |
| 諮詢服務 | Information |
| 隨到隨辦 | Immediately Upon Request |
| 歡迎光臨______，我們竭誠為您服務。 | Welcome to the _______ .We are at your service. |
| 歡迎取閱/歡迎免費索取/宣導資料 | Free Materials / Free Brochures |
| 歡迎索閱 | Free Materials |